Ausstellungseröffnung mit Kurzlesungen
Übersetzen ist eine Kunst – und Vermittlung zwischen Sprachen und Kulturen. Freiburger Übersetzerinnen und Übersetzer stellen Bücher vor, die sie im letzten Jahr ins Deutsche übertragen haben. Kurzlesungen unter dem Motto „Alle Wetter!“ führen durch äußere und innere Wetterlagen. Eingebettet sind sie in ein fährtenreiches Quiz. Die Veranstaltung bildet den Auftakt zur Bücherausstellung „In Freiburg übersetzt“.
In Kooperation mit dem Literaturbüro Freiburg, im Rahmen des bundesweiten Übersetzerzusammenschlusses „Weltlesebühne“, konzipiert von Übersetzenden des Literatur Forum Südwest e.V.
Hauptstelle, Münsterplatz 17
Als Janka und Johann bei ihrer Nachbarin Frau Tossilo im achten Stock den Drachen Kurmo entdecken, ist das der Beginn eines unglaublichen Abenteuers. Denn bald kommt ihnen der Konzern Black West auf die Spur, der seinen Drachen um jeden Preis zurückhaben will. Für Kinder ab 10 Jahren.
Stadtteilbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10
Unsere Vorlesepatin Beate Düe liest für kleine Zuhörende ab 3 Jahren spannende und unterhaltsame Geschichten und zeigt die Bilder auf großer Leinwand.
Stadtteilbibliothek Mooswald, Falkenbergerstr. 21
Amelita Silea liest und zeigt Bilderbücher für Kinder von 3 bis 5 Jahren mit dem japanischen Erzähltheater Kamishibai.
Hauptstelle, Münsterplatz 17
Kino Harmonie, Grünwälderstr. 16-18, 79098 Freiburg
Eintritt frei / nur für Schulklassen buchbar
In Kooperation mit dem Lirum-Larum-Lesefest
Die Veranstaltung ist ausgebucht!
https://www.rombach.de/stefanie_taschinski
Emma und ihre Familie sind die Neuen in der Nummer 11! Aber viel spannender wäre es doch, wenn alle Nachbarn zusammen eine große Familie wären – wie bei einem Flickenteppich. Gesagt, getan! So wird aus der alten Frau Becker einfach Oma Becker und Emmas Papa wird zum Papa für alle Kinder im Haus. Nur ein Nachbar will bei Familie Flickenteppich nicht mitmachen: der mysteriöse Graf aus dem Erdgeschoss! Aber es wäre doch gelacht, wenn Familie Flickenteppich dem Geheimnis des unsichtbaren Nachbarn nicht gemeinsam auf die Spur kommen würde!
Stefanie Taschinski studierte Geschichte, Soziologie und Drehbuch in Hamburg und Berlin und arbeitete bei öffentlich-rechtlichen Sendern, bevor sie begann Kinderbücher zu schreiben. 2010 veröffentlichte sie die zauberhafte Geschichte „Die kleine Dame“, der Beginn einer erfolgreichen Kinderbuch-Reihe, die auch fürs Kino verfilmt wurde. Weitere Geschichten wie „Caspar und der Meister des Vergessens“ und „Funklerwald“ folgten. Ihre Bücher wurden bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet und werden heute in mehrere Sprachen übersetzt.
Fressen und Ausschlafen sind Bifis Lieblingsbeschäftigungen. Sein Herrchen Pops, ein verschmitzter älterer Herr und passionierter Bienenzüchter, ist da schon etwas mehr auf Zack. In der Hundeschule haben beide ihren Spaß. Und als eines Morgens Bifis Futternapf leer ist und es zudem verdächtig nach Katzenfurz müffelt, machen sich beide auf die Suche nach dem Futterdieb. Für Kinder ab 6 Jahren.
Stadtteilbibliothek Mooswald, Falkenbergerstr. 21
Norwegen – Gastland der Frankfurter Buchmesse: Joachim Grage, Professor für Nordgermanische Philologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, stellt norwegische Autorinnen und Autoren vor
„Der Traum in uns“ – Norwegen als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse
Der Freiburger Skandinavist Joachim Grage und die SchauspielerInnen Renate Obermaier und Heinzl Spagl stellen an diesem Abend literarische Neuerscheinungen aus Norwegen vor, beleuchten literaturgeschichtliche Hintergründe und geben so Einblicke in die Vielfalt des Literaturlandes im hohen Norden.
Sternenlichtregen – Zeitgenössische Lyrik aus Norwegen. Wunderhorn Verlag
Tomas Espedal, Das Jahr. Übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel. Matthes & Seitz Verlag
Mona Høvring, Weil Venus bei meiner Geburt ein Alpenveilchen streifte. Übersetzt von Ebba D. Drolshagen. Editionfünf
Hanne Ørstavik, Die Zeit, die es dauert. Übersetzt von Andreas Donat. Karl Rauch Verlag
Tarjei Vesaas, Das Eis-Schloss. Übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel. Guggolz Verlag
- Buchhandlung Schwarz
- 8/5€
Was ist das nur für ein helles Licht, das die Schafe inmitten einer Winternacht aus dem Schlaf reißt? Und wo sind eigentlich ihre Hirten geblieben? Wurden sie vielleicht von einem Ufo entführt? Oder hat das Ganze etwa mit diesem Mädchen zu tun, das in einem nahegelegenen Stall geboren worden sein soll? Für Kinder ab 8 Jahren.
Mediothek Rieselfeld, Maria-von-Rudloff-Platz 2
ber die Bedeutung von Heimat in einer Welt der Vielfalt ausgetauscht. Das daraus entstandene Buch „Heimat. Kann die weg?“ macht die Vielschichtigkeit jeder denkbaren Heimat sichtbar. Die wissenschaftliche Analyse und anschauliche persönliche Erfahrungen verbinden sich zu einem aufklärerischen Dokument der Zeitgeschichte. Es geht es dabei um Akzeptanz, um Gefühle, um Verschiedenheit, Zugehörigkeit und Zusammenhalt, ums Grundgesetz als Wertefundament – aber auch um Demokratie und Parlamentarismus, die sich im Stresstest befinden.
Moderation: Thomas Fricker, Chefredakteur der Badischen Zeitung.
In Kooperation mit der Badischen Zeitung.
Nur mit Anmeldung über: https://mehr.bz/hautnah-heimat
Hauptstelle, Münsterplatz 17
Freitag, 11.10.2019, 20 Uhr:
Lesung „Kalter Nebel – Widerstand am Kaiserstuhl“
in der Buchhandlung Rombach, Bertoldstr. 10, Freiburg
Südbaden Mitte der 1970er-Jahre. Im kleinen Ort Wyhl am Kaiserstuhl soll ein riesiges Atomkraftwerk gebaut werden. Hannelore und ihr Mann Karl sind entsetzt. Gemeinsam mit ihrer Nichte Klara, Studentin in Freiburg, schließen sie sich dem Widerstand an.
Bald ist das ganze Dorf in Befürworter und Gegner gespalten. Winzer und Bauern fürchten um ihre Existenzgrundlage und ihre Heimat. Als der Bau ohne Rücksicht auf ausstehende Gerichtsentscheidungen beginnt, bleibt den protestierenden Kaiserstühlern nur ein letztes Mittel: die Bauplatzbesetzung.
Julia Heineckes dritter Roman erzählt eindrücklich, wie die politische Stimmung vor über 40 Jahren kippte und einen gesellschaftlichen Umbruch einläutete.